Add HTTP/3 (QUIC) API documentation

apiadded

Add API documentation for enabling and disabling HTTP/3 (QUIC) support for a service.

Prior change: CLI v0.37.1

Following change: CLI v0.38.0